Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
2:22 Это все существует до уничтожения, [и годится только ] для использования по заповедям и* учениям человеческим.
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
2:23 Какими бы [они] ни были, [их] концепция на самом деле имеет мудрость в самовольном поклонении и* смиренномудрии и* изнурении тела, не в цене какой-либо, а из-за удовлетворения плоти.
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
3:1 Итак, если вы совоскресли [все глаголы на со смыслом соединения: приклеились, отождествились и т.д. ] с Христом, то ищите (стремитесь) наивысшего, где Христос есмь, сидящего по правую руку [от] Бога.
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
3:2 На наивысшее направляйте мысли, а не то, что на земле. Евр.11:13-16
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
3:3 Так как вы умерли* и* жизнь ваша скрыта со Христом в Боге,
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
3:4 то всякий раз, когда Христос проявляется*, жизнь ваша, тогда и вы с Ним становитесь видимы в славе. (Матф. 7:17-20; 5:14-16)
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
3:5 Следовательно, [чтобы Христос проявился] умертвите* части тела на земле: блуд, скверну, страсть, желание злое и* любостяжание, которое есть идолопоклонство,
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
3:6 из-за которых приходит гнев Божий [на сыновей непокорности возможно вставка из Ефесянам 5:6]
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
3:7 в которых и* вы ходили* по кругу когда-то, когда жили в них.
-
- Сообщения: 139
- Стаж: 2 года 3 месяца
Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам
3:8 А сейчас и* вы снимите* с себя [как маску] все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие с (из) уст ваших; [внешнее-одежда, Рим.6:19; Откр.19:8]