Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Алексей
Сообщения: 146
Стаж: 2 года 4 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:9 не возводите напраслину на друг друга, лишившись* власти (силы) [над вами] ветхого человека [прежнего я] с действиями его.

Алексей
Сообщения: 146
Стаж: 2 года 4 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:10 И* одевшись* в новое, обновляйтесь в (до полного) познании по образу Сотворившего его,

Алексей
Сообщения: 146
Стаж: 2 года 4 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:11 Где не существует: грека и* иудея [нет национальностей], обрезания и* необрезания [нет избранных], чуждых [нет деноминаций], Скифа [нет невежественных], раба [нет презираемых], свободного [нет сословий], но все и во всем Христос.

Алексей
Сообщения: 146
Стаж: 2 года 4 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:12 Итак облеките*, как избранные Богом, святые и возлюбленные, внутреннее: милосердием, добротой, смирением, кротостью, долготерпением,