Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:19 Мужья, любите своих жен и не будьте горьки к ним

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:20 Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это есмь благоугодное (в) Г-споду.

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:21 Отцы, не раздражайте детей ваших, чтобы [они] не унывали.

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:22 Рабы, повинуйтесь по плоти господам на протяжении всего [служения], не с показным усердием, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Б-га.

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:23 Если то, что делаете, делаете от души, как [для] Г-спода, а не [для] людей,

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:24 знайте, что от Г-спода взамен получите воздаяние наследства, служа Г-споду Христу.

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

3:25 ибо и* неправедный понесет то, что сделал неправедно, [у Него] нет лицеприятия.

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

4:1 Г-спода, равное и* справедливое рабам доставляйте, зная, что и* вы имеете Г-спода в 3небесах.

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

4:2 Будьте готовы, преданы, верны, привержены, лояльны постоянны заняты молитве, бодрствуя в ней(,) в благодарении.

Алексей
Сообщения: 180
Стаж: 3 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Колоссянам

Сообщение Алексей »

4:3 Молясь одновременно (вместе) и* о нас, [1] чтобы Б-г открыл нам дверь [для] слова, провозглашать тайну Христову, за которую я связан,