Перевод дилетанта - Послание Иакова

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:11 когда восходит солнце со зноем, ибо тогда трава засыхает, цветок ее опадает, и красота вида её исчезает ; так и богатый на путях своих завянет.

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:12 Блажен человек, который стойко переносит испытания [ экзамен ], потому что, став [ только если будет ] достойным, он получит венец жизни, который обещал Г-сподь любящим Его.

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:13

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:14 Но каждый искушается, когда подчиняется [ Быт.4:7 Точка принятия решений ] собственной страсти (желанию) [плоти], увлекаясь и обольщаясь ею.

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:15 После этого страсть (желание), зачав, рождает грех, а уже совершённый грех, приводит к смерти.

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:16 Не заблуждайтесь, братья мои возлюбленные.

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:17 Все добрые даяния [действия] и всякий совершенный дар происходят свыше, исходя от Отца света (1Иоан.1:5), у Которого не может быть изменения или перемены тени.

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:18 Захотев, Он породил (возродил) нас словом истины, для того, чтобы мы стали неким [особым] начатком Его созданий.

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:19 Помня это, братья мои возлюбленные, пусть каждый из вас стремится больше слушать, не спешит произносить слова, и не спешит во время гнева,

Алексей
Сообщения: 110
Стаж: 2 года 2 месяца

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:20 ибо гнев человека праведности Б-га не вырабатывает (производит).