Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:11 [Так вот] согласно определению всего [плану ст. 9], Действующего по решению {плану, сценарию} воли Своей: в Нем мы [апостолы?] и* были предопределены жребием стать наследниками {наследием},
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:12 для [того чтобы] быть нам для похвалы славы Его, первыми, возложившими надежду на Христа*;
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:13 В Нем и* вы, услышавшие слово истины, благовестие вашего спасения [стали наследниками {наследием}]; в Нем и* мы все поверившие были запечатлены обещанным Святым Духом*,
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:14 Который есмь задаток наследия нашего, в выкуп [искупление] достояния, в похвалу славы Его.
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:15 Поэтому и я, услышав вашу веру к {в} Г-споду Иисусу* и* любовь {агапин} для {во} всех святых,
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:16 не перестаю благодарить за вас, делая упоминание в молитвах моих [для того],
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:17 чтобы Б-г Г-оспода* нашего Иисуса Христа*, Отец [всякой] славы, дал вам Дух премудрости и* откровения {видения} - в познании Его -
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:18 просветив {открыв} очи сердца вашего, чтобы познать вам {осознавать}: что есмь надежда призыва Его, и* что есмь богатство славы наследства Его в святых [сосудах] Матф.13:48, [плоды Духа],
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:19 и что есмь, запредельное количество{масштаб} [проявленной] силы Его в{для}→ нас верующих в↓ {в соответствии с} энергию [невидимой] силы могущества{власти} Его,
-
- Сообщения: 112
- Стаж: 2 года
Re: Перевод дилетанта - Послание Ефесянам
1:20 которой Он действовал во Христе*[объекты веры]: [1] воскресив Его из мертвых; [2] и* посадив одесную Себя в 3небесах