Перевод дилетанта - Послание Иакова

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:1 Иаков, раб Б-га и Г-спода Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии: радоваться.

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:2 Полной радостью встречайте (предваряйте), братья мои, каждый раз когда сталкиваетесь с различными испытаниями [ситуациями]. Руководствуясь

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:3 знанием того , что это испытание ( средство испытания ) вашей веры, проявите терпение,

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:4 но проявляйте терпение до конца, чтобы ваше терпение достигло совершенства (это плод духа) и тогда вы сможете стать совершенными во всей полноте, без всякого недостатка.

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:5 А если кому-то из вас [для этого] недостаёт мудрости, пусть просит у Б-га, который даёт все щедро и без упрёка, и будет дано ему.

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:6 Только пусть просит с верою [ Мар.11:24 ], ни в чём не сомневаясь, потому что тот, кто сомневается, подобен морской волне, которую гонит ветер, швыряя из стороны в сторону.

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:7 Даже пусть не думает такой человек, что получит что-нибудь от Г-спода,

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:8 ибо человек с двоящимися мыслями непостоянен на всех путях своих [ непостоянен в стремлении к цели, не доводит начатых дел до конца ].

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:9 По этому пусть брат в унижении, радуется своей высоте (своему высокому положению ),

Алексей
Сообщения: 112
Стаж: 2 года

Re: Перевод дилетанта - Послание Иакова

Сообщение Алексей »

1:10 а богатый [брат] - своему унижению, потому что как цветение травы проходит,